Cosi Fan Tutte 「Prendero quel brunettino」

No.20 Duetto                        第20曲　二重唱
Prendero quel brunettino      私は黒髪の人にするわ
Che piu lepido mi par,          あの人の方が快活だから

Ed intanto io col biondino     なら私は金髪の方と
Vo' un po'ridere e burlar.      ちょっと楽しんで　からかってみるわ

Scherzosetta ai dolci detti    冗談であの方の甘いささやきに
Io de quel rispondero.          答えましょう

Sospirando i sospiretti         溜め息には溜め息で
Io dell'altro imitero.            真似をしてやりましょう

Mi dira: ben mio mi moro!    私に言うわ　恋しい人　僕は死にます！
Mi dira: mio bel tesoro!       私に言うわ　僕の美しい宝！

Ed intanto che diletto!        そうしたら楽しいわ！
Che spassetto io provero.    なんという気晴らしになるかしら
(Fiordiligi e Dorabella）

先週に引き続き、今週は「Dorabella」と「Fiordiligi」の二重唱をやりました。
FiordiligiとDorabellaがそれぞれに、好き勝手に「自分が気に入った男」のことを語るこの場面。
二重唱というよりは、掛け合いといった感じでしょうか。

二人そろって転がる音があるのですが、苦手です。